近日，慈溪市市场监管局依法查获两起违法经营进口化妆品案件，共没收各类进口化妆品54件，罚款达上万元。其中一家被查获的化妆品店，位于周巷镇，开张一个月。平常进货渠道，都是店主鲁女士通过朋友去韩国旅游的机会，以代购形式，将化妆品带回国销售。执法人员发现，这类进口化妆品均未经批准和检验，没有中文标签，违反《化妆品卫生监督条例》的相关规定。于是责令商家停止销售，对其货架上的商品予以没收，并处以罚款10000元。

另一家被查的化妆品店，经营进口化妆品，货品大都是店主金先生从宁波某进口商品交易中心购买的，但这批进口化妆品也没有相关的中文标签。当即，执法人员没收金先生店里的剩余产品，并处以罚款2000元。执法人员提醒，根据规定，进口化妆品标签、说明书、小包装上应当注明的内容，必须有中文记载。消费者购买进口化妆品时，应到证照齐全的正规商家购买，并关注外包装上是否有中文标签，以避免买到假冒伪劣产品。（记者 程潇龙）