用简单明了的语言翻译了出口中国化妆品的指南

大韩化妆品协会（会长徐庆培）发行了韩文版《化妆品安全规范卫生许可指南》，里面收录了中国化妆品成分管理规定和检查方法。

此规范是2007年中国卫生部发行的《化妆品卫生规范》最新修订版，里面收录了禁止使用的成分、限制使用的成分和准用成分以及成分检查方法等，正被用于化妆品卫生行政许可检查和技术检查、进口化妆品检查检疫的法律依据。

韩文翻译版把规范的成分表和名称用统一韩文规范和标准化，并且关于搭配成分的限制条件和要求也按照原文重新翻译。

除此以外，没有被收录到过去翻译版中的化妆品物理化学式检查方法、微生物检查方法、毒理学实验方法、人体安全性检查方法、人体功效评价检查方法全文等都用通俗易懂的语言重新翻译。

此外，大韩化妆品协会还用通俗易懂的语言翻译了《中国化妆品出口指南-卫生行政许可指南》和《中国卫生行政许可FAQ和不合格案例集》，介绍了关于中国化妆品卫生行政许可有关程序和所需材料。

这些翻译版可登陆大韩化妆品协会官网（www.kcia.or.kr）购买。