资生堂（Shiseido） 周五表示，准备通过一项耗资 5 亿港币（以平均汇率计算折合 6,430 万美元）的交易买下此前其在中国的一家合作伙伴。

　　资生堂（Shiseido） 与香港大昌行集团有限公司于 1998 年设立了一家各占 50% 股份的合资公司，在香港、澳门及中国广东省销售 Shiseido 品牌化妆品及其它品牌化妆品。

　　这家日本公司表示，计划在 6 月底之前买下大昌行持有的 50% 的股份。合资公司 Shiseido Dah Chong Hong Cosmetics Ltd. (SDC) 将成为资生堂（Shiseido） 的全资子公司。

　　该公司仅占资生堂（Shiseido） 中国业务总量中的一小部分。资生堂（Shiseido） 表示，SDC 仅占截至 3 月 31 日年度公司销售总额的 2%，因此预计此项交易的财务影响极小。